What's your best workflow for digitizing plan view geology from 2D section using drilling data?

I think the title is descriptive. I am trying to 1) Digitize section geology including lithology, faults, and alteration shells (not sure if I should use GeoStrings or figure out how to get PLY files to work). 2) Use my section geology (various dips) to quickly and effectively digitize plan-view geology. I have tried using geostrings in 2D and then shadow curser to mark and digitize in plan, but it seems like an incredibly cumbersome process. The scarcity of the drilling we do and distance between sections makes wireframing impractical in most cases, so that option does not really work.